femme de chambre

Les femmes de chambre ou les travailleuses domestiques sont à présent reconnues et protégées par le Code du travail.

《劳动法》承认佣和家作人员，并会为其提供保护。

Les hommes et les femmes occupent des emplois différents : les hommes travaillent comme garçons de café, jardiniers, chauffeurs ou pilotes et les femmes comme serveuses, femmes de chambre, femmes de ménage, vendeuses ou hôtesses de l'air.

横向来看，和男子被放在不同的行业——例如，男子作酒吧服务员、园丁、司机和飞行员，而性做餐馆和客房服务员、、售货员和空中服务员。

Bien qu'il n'y ait aucun obstacle officiel à la participation des femmes à la vie politique ou aux processus décisionnels, leur participation demeure faible : ainsi seuls 6 membres de la Chambre basse du Parlement sont des femmes.

虽然参与治或决策方面没有任何公开的障碍，的参与比率仍然较低：例如，在下议院的30名议员中，只有6名为。

Les déplacements se produisent essentiellement de zone rurale à zone rurale (femmes jeunes allant rejoindre la main-d'oeuvre de l'agro-industrie); de zone rurale à zone urbaine (jeunes filles et femmes adultes migrant vers les villes pour rejoindre les secteurs manufacturier et des services, y compris les zones franches industrielles); et de région à pays (pour travailler comme bonne d'enfant, femme de chambre, ouvrière, dans le secteur du spectacle ou encore comme enseignante ou infirmière).

这些移动主要是发生在三个方面：从一个农村地区到另一个农村地区，年轻加入农业综合企业劳动队伍；从农村到城市地区，童和成年离开城镇进入服务和产业部门，包括出口加区；以及从区域到国际，去从事保姆、佣、厂人、娱乐人员或教师和护士。

Ces déplacements se produisent de zone rurale à zone rurale (femmes jeunes allant rejoindre la main-d'œuvre de l'agro-industrie), de zone rurale à zone urbaine (jeunes filles et femmes adultes migrant vers les villes pour travailler dans les secteurs manufacturier et des services, y compris les zones franches industrielles) et à l'échelle internationale lorsque les femmes partent à l'étranger pour travailler comme bonne d'enfants, femme de chambre, ouvrière, dans le secteur du spectacle ou encore comme enseignante ou infirmière.

这些移徙有的是从农村到农村，年轻加入农产业的劳动大军；有的是从农村到城镇，孩和成年到市镇和城市去，进入服务和生产部门，包括出口加区；还有的是国际移徙，去海外作保姆、佣、厂人、演员、教师、护士。